Personal Trainer, Leistungsdiagnostik und Trainingsplanung